Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 605

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

jaise simar simar priaa prem ras bisam hoe sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

Hekk kif mara tfakkar l-esperjenza tagħha ta’ pjaċir ma’ żewġha u tħossha ferħana, issir kwieta u tiċċaqlaq f’moħħha tefgħet is-sbiħija;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੋਦਤ ਹੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਤ ਹ੍ਵੈ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rodat hai gurajan mudat hvai taahee lapattaat hai |

Hekk kif meta titlesta t-tqala tagħha, tidħol fil-ħlas u tibki minħabba l-uġigħ iżda l-anzjani tad-dar iħossuhom ferħanin jaraw lit-tifel u jagħtuh imħabba għal darba oħra;

ਜੈਸੇ ਮਾਨਵਤੀ ਮਾਨ ਤ੍ਯਾਗਿ ਕੈ ਅਮਾਨ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਇ ਚੁਪ ਹੁਲਸਤ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise maanavatee maan tayaag kai amaan hoe prem ras paae chup hulasat gaat hai |

Hekk kif mara sabiħa onorata titfa’ l-kburija u l-arroganza tagħha u ssir umli, u malli tirċievi l-imħabba ta’ żewġha meta magħquda miegħu ssir kwieta u titbissem ġewwa.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜਾਸ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੬੦੫।

taise guramukh prem bhagat prakaas jaas bolat bairaag mon gahe bahu suhaat hai |605|

Bl-istess mod, dixxiplu ubbidjenti ta 'True Guru li jesperjenza dawl divin bħala riżultat ta' meditazzjoni mħabba u perpetwu tiegħu fuq Naam mbierka mill-Guru, jaqla 'ħafna rispett u tifħir kemm jekk jitkellem f'burdata distakkata jew imur sieket f'ecstasy. (605)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675