Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 471

ਜੈਸੇ ਘਾਮ ਤੀਖਨ ਤਪਤਿ ਅਤਿ ਬਿਖਮ ਬੈਸੰਤਰਿ ਬਿਹੂਨ ਸਿਧਿ ਕਰਤਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਕਉ ।

jaise ghaam teekhan tapat at bikham baisantar bihoon sidh karat na graas kau |

Hekk kif ix-Xemx tista’ tkun ħarxa ħafna u sħuna imma wieħed ma jkunx jista’ jsajjar l-ikel mingħajr nar.

ਜੈਸੇ ਨਿਸ ਓਸ ਕੈ ਸਜਲ ਹੋਤ ਮੇਰ ਤਿਨ ਬਿਨੁ ਜਲ ਪਾਨ ਨ ਨਿਵਾਰਤ ਪਿਆਸ ਕਉ ।

jaise nis os kai sajal hot mer tin bin jal paan na nivaarat piaas kau |

Bħalma n-nida tixxarrab il-muntanji u l-ħuxlief bil-lejl imma mingħajr ilma tax-xorb, dik in-nida ma tista’ tixbaħ l-għatx ta’ ħadd.

ਜੈਸੇ ਹੀ ਗ੍ਰੀਖਮ ਰੁਤ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪ੍ਰਸੇਦ ਅੰਗ ਮਿਟਤ ਨ ਫੂਕੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕਉ ।

jaise hee greekham rut pragattai prased ang mittat na fooke bin pavan pragaas kau |

Hekk kif ġisem għaraq matul l-istaġun tas-sajf li ma jistax jitnixxef billi nfiħ fih. Fanning waħdu tnixxef u jagħti kumdità.

ਤੈਸੇ ਆਵਾਗੌਨ ਨ ਮਿਟਤ ਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਮੁਖ ਪਾਵੈ ਨਿਜ ਪਦ ਕੇ ਨਿਵਾਸ ਕਉ ।੪੭੧।

taise aavaagauan na mittat na aan dev sev guramukh paavai nij pad ke nivaas kau |471|

Bl-istess mod, allat li jaqdu ma jistgħux jemanċipaw wieħed minn twelid u mwiet ripetuti. Wieħed jista 'jikseb l-istat spiritwali ogħla billi jsir dixxiplu ubbidjenti tal-Guru Veru. (471)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675