Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 423

ਚਾਹਿ ਚਾਹਿ ਚੰਦ੍ਰ ਮੁਖ ਚਾਇ ਕੈ ਚਕੋਰ ਚਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਿਰਨ ਅਚਵਤ ਨ ਅਘਾਨੇ ਹੈ ।

chaeh chaeh chandr mukh chaae kai chakor chakh amrit kiran achavat na aghaane hai |

Hekk kif Allectoris graeca (chakor) jixxennaq għall-qamar minħabba l-għajnejn li jibqgħu jarawha u qatt ma tixbaħ jixorbu r-raġġi li jixbħu n-nektar, hekk ukoll Sikh devot tal-Guru qatt ma jixbaħ bil-ħarsa tal-Guru Veru.

ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਸ੍ਰਵਨ ਮ੍ਰਿਗ ਅਨੰਦੁ ਉਦੋਤ ਕਰਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

sun sun anahad sabad sravan mrig anand udot kar saant na samaane hai |

Bħalma ċriev imdejjaq jisma’ l-melodiża ta’ l-istrument mużikali msejjaħ Ghanda Herha, imma qatt ma tixbaħ jismagħha. Hekk huwa Sikh devot qatt ma sati jisma 'l-melodija tal-mużika mhux milquta ta' Naam Amrit.

ਰਸਕ ਰਸਾਲ ਜਸੁ ਜੰਪਤ ਬਾਸੁਰ ਨਿਸ ਚਾਤ੍ਰਕ ਜੁਗਤ ਜਿਹਬਾ ਨ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ ਹੈ ।

rasak rasaal jas janpat baasur nis chaatrak jugat jihabaa na tripataane hai |

Hekk kif l-għasafar tax-xita qatt ma għajjien jibki għan-nektar bħal Swati qatra lejl u nhar, bl-istess mod l-ilsien ta 'dixxiplu devot u ubbidjenti ta' Guru qatt ma jkun għajjien li ripetutament jgħid in-Naam ambrosial tal-Mulej.

ਦੇਖਤ ਸੁਨਤ ਅਰੁ ਗਾਵਤ ਪਾਵਤ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਮਨ ਮਗਨ ਹਿਰਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੩।

dekhat sunat ar gaavat paavat sukh prem ras bas man magan hiraane hai |423|

Bħall-Allectoris graeca, iċ-ċriev u l-għasafar tax-xita, il-ferħ ċelesti indeskrivibbli li jikseb bil-viżjoni tal-Guru Veru, jisma 'l-ħoss melodjuż mhux milqut u jkanta t-tifħir tal-Mulej li jista' kollox, huwa jibqa 'fi stat ta' ecstasy.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675