Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 541

ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿਓ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰੁ ਕਹੈ ਕਵਨ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਉ ਮਨ ਦਰਸ ਸਮਾਈਐ ।

darasan dekhio sakal sansaar kahai kavan drisatt sau man daras samaaeeai |

Id-dinja kollha ssostni li rat. Imma x'inhi dik il-vista meraviljuża li tiġbed il-moħħ fid-dehra tal-Guru?

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਸੁਨਿਓ ਸੁਨਿਓ ਸਭ ਕੋਊ ਕਹੈ ਕਵਨ ਸੁਰਤਿ ਸੁਨਿ ਅਨਤ ਨ ਧਾਈਐ ।

gur upades sunio sunio sabh koaoo kahai kavan surat sun anat na dhaaeeai |

Kulħadd jgħid li sema 'l-priedka tal-Guru. Imma x’inhu dak il-leħen uniku, is-smigħ li l-moħħ ma jwarrabx?

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜਪਤ ਜਗਤ ਗੁਰਮੰਤ੍ਰ ਜੀਹ ਕਵਨ ਜੁਗਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

jai jai kaar japat jagat guramantr jeeh kavan jugat jotee jot liv laaeeai |

Id-dinja kollha tfaħħar l-incantations tal-Guru u rreċitaha wkoll. Imma dak li jfisser li se jehmeż il-moħħ fil-Mulej radjanti.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਰਤ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਪਤਤ ਪਾਵਨ ਗੁਰ ਮੂੜ ਸਮਝਾਈਐ ।੫੪੧।

drisatt surat giaan dhiaan sarabang heen patat paavan gur moorr samajhaaeeai |541|

Iblah li huwa nieqes minn riġlejn u appendiċi bħal dawn li jipprovdulu għarfien dwar il-Guru Veru u l-kontemplazzjoni, il-Guru Veru - il-kreatur ta 'nies pious mill-midinbin, bierkuhom b'tali għarfien divin permezz ta' Naam Simran. (541)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675