Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 418

ਜੈਸੇ ਗੁਆਰ ਗਾਇਨ ਚਰਾਵਤ ਜਤਨ ਬਨ ਖੇਤ ਨ ਪਰਤ ਸਬੈ ਚਰਤ ਅਘਾਇ ਕੈ ।

jaise guaar gaaein charaavat jatan ban khet na parat sabai charat aghaae kai |

Hekk kif il-baqar li jirgħu jirgħu l-baqar tiegħu b’attenzjoni kbira fil-ġungla u ma jħallihomx jiġġerrew f’xi għelieqi, u jirgħu għas-sodisfazzjon tagħhom.

ਜੈਸੇ ਰਾਜਾ ਧਰਮ ਸਰੂਪ ਰਾਜਨੀਤ ਬਿਖੈ ਤਾ ਕੇ ਦੇਸ ਪਰਜਾ ਬਸਤ ਸੁਖ ਪਾਇ ਕੈ ।

jaise raajaa dharam saroop raajaneet bikhai taa ke des parajaa basat sukh paae kai |

Bħalma sultan li hu ġust u ġust, is- sudditi tiegħu jgħixu fil- paċi u l- prosperità.

ਜੈਸੇ ਹੋਤ ਖੇਵਟ ਚੇਤੰਨਿ ਸਾਵਧਾਨ ਜਾ ਮੈ ਲਾਗੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਬੋਹਥ ਪਾਰਿ ਜਾਇ ਕੈ ।

jaise hot khevatt chetan saavadhaan jaa mai laagai nirabighan bohath paar jaae kai |

Bħalma baħri huwa attent ħafna u konxju tad-dmirijiet tiegħu, dak il-vapur imiss ix-xatt ta’ hemm mingħajr ebda ġrajjiet ħżiena.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਕਰੈ ਸਿਖ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੪੧੮।

taise gur unaman magan braham jot jeevan mukat karai sikh samajhaae kai |418|

Bl-istess mod, il-Guru Veru li ngħaqad mad-Dawl divin tal-Mulej, bħal medd u tgħama ta 'drapp, waħdu jista' jagħmel dixxiplu jgħix emanċipat bit-tagħlim Tiegħu. (418)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675