Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 355

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਜਉ ਧਿਕਾਰ ਮਾਰਿ ਪਿਆਰੁ ਕਰੈ ਪਿਆਰ ਝਿਰਕਾਰੁ ਦੇਖਿ ਸਕਤ ਨ ਆਨ ਕੋ ।

jananee suteh jau dhikaar maar piaar karai piaar jhirakaar dekh sakat na aan ko |

L-omm tiċanfar u spank lit-tifel iżda ma tistax tittollera lil ħaddieħor iċanfar, spank u jħobbu.

ਜਨਨੀ ਕੋ ਪਿਆਰੁ ਅਉ ਧਿਕਾਰ ਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਆਨ ਕੋ ਧਿਕਾਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ।

jananee ko piaar aau dhikaar upakaar het aan ko dhikaar piaar hai bikaar praan ko |

Ommijiet scolding u spanking tat-tifel huwa għall-benefiċċju tiegħu imma meta xi ħadd ieħor jagħmel dan, huwa tabilħaqq wġigħ.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅਗਨਿ ਮੈ ਪਰੈ ਬੂਡ ਮਰੈ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰੋਪ ਆਨਿ ਬਨਿਤਾ ਅਗਿਆਨ ਕੋ ।

jaise jal agan mai parai boodd marai jarai taise kripaa krop aan banitaa agiaan ko |

(Għalkemm l-ilma kiesaħ u n-nar sħun) li jaqa’ fl-ilma jegħreq waqt li jaqbeż fin-nar jinħaraq persuna sal-mewt. Bl-istess mod huwa bluha li temmen fuq il-kindness jew ir-rabja ta 'mara oħra. (Hija bluha assoluta li tpoġġi l-fidi fuq kwalunkwe alla/alla oħra

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਜੁਗਵਤ ਜਤਨ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਕੋ ।੩੫੫।

taise gurasikhan kau jugavat jatan kai dubidhaa na biaapai prem param nidhaan ko |355|

Eżatt bħall-omm, il-Guru Veru jagħmel kull sforz u jehmeż lis-Sikhs fl-imħabba tal-Mulej Suprem, is-sors ta 'kollox. U b’hekk qatt ma jkunu infatuated jew attirati mill-imħabba jew ir-rabja ta’ xi alla/alla jew qaddis spurju. (355)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675