Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 515

ਜੈਸੇ ਟੂਟੇ ਨਾਗਬੇਲ ਸੈ ਬਿਦੇਸ ਜਾਤਿ ਸਲਲਿ ਸੰਜੋਗ ਚਿਰੰਕਾਲ ਜੁਗਵਤ ਹੈ ।

jaise ttootte naagabel sai bides jaat salal sanjog chirankaal jugavat hai |

Hekk kif il-weraq tal-betel imnittfa mill-creeper jintbagħtu f’postijiet imbiegħda u jekk jinżammu f’ċarruta niedja jibqgħu utli għal żmien twil,

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਬਚਰਾ ਤਿਆਗ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਤਿ ਸਿਮਰਨ ਚਿਤਿ ਨਿਰਬਿਘਨ ਰਹਤ ਹੈ ।

jaise koonj bacharaa tiaag disantar jaat simaran chit nirabighan rahat hai |

Bħalma krejn tiddepożita lit-tfal tagħha u tittir lejn art imbiegħda imma dejjem tiftakarhom f’moħħha b’riżultat li jibqgħu ħajjin u jikbru,

ਗੰਗੋਦਿਕ ਜੈਸੇ ਭਰਿ ਭਾਂਜਨ ਲੈ ਜਾਤਿ ਜਾਤ੍ਰੀ ਸੁਜਸੁ ਅਧਾਰ ਨਿਰਮਲ ਨਿਬਹਤ ਹੈ ।

gangodik jaise bhar bhaanjan lai jaat jaatree sujas adhaar niramal nibahat hai |

Hekk kif il-vjaġġaturi jġorru l-ilma tax-xmara Ganges fil-kontenitur tagħhom, u li huma ta’ dispożizzjoni superjuri jibqa’ tajjeb għal żmien twil,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਅੰਤਰਿ ਸਿਖ ਸਬਦੁ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕੈ ਜੀਅਤ ਹੈ ।੫੧੫।

taise gur charan saran antar sikh sabad sangat gur dhiaan kai jeeat hai |515|

Bl-istess mod jekk Sikh tal-Guru Veru b'xi mod jinfired mill-Guru tiegħu, jibqa' msaħħa bis-saħħa tal-kongregazzjoni qaddisa, meditazzjoni fuq ismu u jikkontempla u jiffoka moħħu fis-saqajn qaddisa tal-Guru Veru tiegħu. (515)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675