Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 515

ਜੈਸੇ ਟੂਟੇ ਨਾਗਬੇਲ ਸੈ ਬਿਦੇਸ ਜਾਤਿ ਸਲਲਿ ਸੰਜੋਗ ਚਿਰੰਕਾਲ ਜੁਗਵਤ ਹੈ ।

jaise ttootte naagabel sai bides jaat salal sanjog chirankaal jugavat hai |

Aivan kuten köynnöskasvista poimitut betelinlehdet lähetetään kaukaisiin paikkoihin ja säilyvät kosteassa liinassa säilytettynä pitkään hyödyllisenä,

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਬਚਰਾ ਤਿਆਗ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਤਿ ਸਿਮਰਨ ਚਿਤਿ ਨਿਰਬਿਘਨ ਰਹਤ ਹੈ ।

jaise koonj bacharaa tiaag disantar jaat simaran chit nirabighan rahat hai |

Aivan kuten nosturi laskee nuorensa ja lentää kaukaiseen maahan, mutta muistaa ne aina mielessään, minkä seurauksena ne pysyvät hengissä ja kasvavat,

ਗੰਗੋਦਿਕ ਜੈਸੇ ਭਰਿ ਭਾਂਜਨ ਲੈ ਜਾਤਿ ਜਾਤ੍ਰੀ ਸੁਜਸੁ ਅਧਾਰ ਨਿਰਮਲ ਨਿਬਹਤ ਹੈ ।

gangodik jaise bhar bhaanjan lai jaat jaatree sujas adhaar niramal nibahat hai |

Aivan kuten matkustajat kantavat säiliössään Ganges-joen vettä, ja se säilyy erinomaisen hyvänä pitkään,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਅੰਤਰਿ ਸਿਖ ਸਬਦੁ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕੈ ਜੀਅਤ ਹੈ ।੫੧੫।

taise gur charan saran antar sikh sabad sangat gur dhiaan kai jeeat hai |515|

Vastaavasti, jos todellisen gurun sikhi jollakin tavalla eroaa Gurustaan, hän pysyy virkeänä pyhän seurakunnan, Hänen nimensä meditaation ja mielensä mietiskelemisen ja todellisen Gurunsa pyhissä jaloissa keskittämisen ansiosta. (515)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675