Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 297


ਸਾਧ ਕੀ ਸੁਜਨਤਾਈ ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬੈਰ ਜਲ ਰੇਖ ਹੁਇ ਬਿਸੇਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮੈ ।
saadh kee sujanataaee paahan kee rekh preet bair jal rekh hue bisekh saadh sang mai |

Guru-suuntautuneiden ihmisten rakkaudellinen suhde on kuin kivilaattaan piirretty viiva ja on pysyvä. Toisin sanoen Guru-suuntautuneiden ihmisten seuran merkitys on siinä, ettei ole pahoja tunteita tai vihamielisyyttä.

ਦੁਰਜਨਤਾ ਅਸਾਧ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਲ ਰੇਖ ਅਰੁ ਬੈਰੁ ਤਉ ਪਾਖਾਨ ਰੇਖ ਸੇਖ ਅੰਗ ਅੰਗ ਮੈ ।
durajanataa asaadh preet jal rekh ar bair tau paakhaan rekh sekh ang ang mai |

Rakkaus itsekeskeisiin ihmisiin on hetkellistä kuin veteen piirretty viiva, kun taas heidän vihamielisyytensä pysyy kuin viiva kivilaatalla. Siitä tulee osa heidän raajaansa.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪਰੀਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਜਲ ਬਾਰੁਨੀ ਸਰੂਪ ਜਲ ਗੰਗ ਮੈ ।
kaasatt agan gat preet bipareet surasaree jal baarunee saroop jal gang mai |

Guru-suuntautuneiden ihmisten rakkaus on kuin puun rakkaus, joka pitää tulen piilossa, kun taas omatahtoisten ihmisten rakkaus on sen vastaista. Ganges-joen puhdas vesi saastuu viiniin sekoitettuna, mutta kun viini sekoitetaan joen veteen

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਗਤਿ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਢੰਗ ਹੀ ਕੁਢੰਗ ਮੈ ।੨੯੭।
duramat guramat ajayaa sarap gat upakaaree aau bikaaree dtang hee kudtang mai |297|

Ihminen, jolla on alhainen ja epäpuhdas mieli, on kuin käärme, joka tekee pahaa huonon ominaisuutensa vuoksi. Se on aina valmis vahingoittamaan. Mutta Guru-suuntautunut ihminen on kuin vuohi, joka on aina valmis tekemään hyvän teon. (297)