Aivan kuten rummun lyönti kuuluu kaikilta neljältä puolelta (sen ääntä ei voi piilottaa) ja kun korkein taivaankappale-aurinko nousee, sen valoa ei voida peittää;
Aivan kuten koko maailma tietää, että valo säteilee lampusta, eikä valtamerta voi pitää pienessä saviastiassa;
Aivan kuten keisari, joka istuu mahtavan valtakuntansa valtaistuimella, ei voi pysyä piilossa; hänet tunnetaan valtakuntansa alamaisten joukossa ja että kunniaa ja mainetta on vaikea tuhota;
Samoin guru-suuntautunut sikhi, jonka sydän on valaistunut Herran rakkaudesta ja Hänen meditaatiostaan, ei voi jäädä piiloon. Hänen hiljaisuutensa vapauttaa hänet. (411)