Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Aivan kuten vaimoa pidetään uskollisena, joka elää elämänsä miehensä rakkaudessa. Samoin gurun tottelevainen sikhi turvautuu yhdeltä Guru-Jumala-lordilta.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Aivan kuten aviomies nauttii soittimien laulamisesta ja muista keskusteluista, niin myös gurun palveluksessa oleva sikhi puhuu eikä kuuntele mitään muuta kuin gurun jumalallisten sanojen ääntä.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Aivan kuten uskollinen vaimo ihailee aviomiehensä kaikkien raajojen kaunista ulkonäköä, väriä ja kauneutta, niin myös omistautunut sikhi ei ole minkään jumalan seuraaja eikä näe ketään. Hän ei katso ketään muuta kuin yhtä todellista gurua, todellisen mestarin muotoa.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Aivan kuten uskollinen vaimo asuu lähisukulaisten joukossa talossaan eikä mene minnekään muualle; niin ei gurun sikhit mene minnekään muualle kuin todellisen gurun hoviin ja Hänen omistautuneiden ja rakastavien sikhiensä joukkoon. Muiden jumalien ja jumalattareiden paikat

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675