Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Così come è considerata fedele una moglie che vive la vita nell'amore del marito. Così un obbediente Sikh del Guru prende rifugio in un Guru-Dio Signore.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Proprio come a un marito piace l'argomento del modo di cantare strumenti musicali e altre conversazioni, così un Sikh al servizio del Guru non parla e non ascolta altro che il suono delle parole divine del Guru.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Proprio come una moglie fedele ammira il bell'aspetto, il colore e la bellezza di tutti gli arti di suo marito, così un devoto Sikh non è seguace di alcun dio né procede a vederne alcuno. A parte un Vero Guru, la forma del Vero Maestro, non guarda nessun altro.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Proprio come una moglie fedele vive tra i parenti stretti nella sua casa e non va da nessun'altra parte; così il Sikh del Guru non va altro che alla corte del Vero Guru e all'assemblea dei Suoi devoti e amorevoli Sikh. Luoghi di altri dei e dee

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675