Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 63

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਘਟ ਘਟਿ ਕਾਸ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt daras liv gur sikh sandh mile ghatt ghatt kaas jal antar dhiaan hai |

Quando un Sikh devoto incontra il Vero Guru, la sua visione viene assorbita dalla vista/scorcio del Guru. E allora la sua anima riconosce tutti come se risiedesse in tutti; come se il cielo/spazio risiedesse equamente in tutte le brocche d'acqua.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile jantr dhun jantree unaman unamaan hai |

L'unione di un Vero Guru e di un Sikh benedice il Sikh con la capacità di rimanere assorbito dalle parole/precetti del Guru. Come un musicista è totalmente assorbito dalla melodia che sta suonando, così è il caso dell'assorbimento di un Sikh nel suo Guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe tan tribhavan gat gamitaa giaan hai |

Con la concentrazione della mente e le parole del Guru in un devoto del Guru, realizza tutti gli avvenimenti dei tre mondi all'interno del suo corpo.

ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਸਰਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਤਮ ਸਮਾਨ ਹੈ ।੬੩।

ek aau anek mek braham bibek ttek srot sarataa samundr aatam samaan hai |63|

Con l'aiuto della conoscenza divina, l'anima di un devoto Guru diventa in armonia con l'Unico Signore che è presente in ogni parte della Sua creazione. Questa unione è come la fusione dell'acqua di un fiume nell'oceano. (63)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675