Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 53

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe pooran paramapad prem pragattaae hai |

In virtù dello stato armonioso della mente, delle parole e delle azioni, il discepolo di un Guru che è benedetto con l'amorevole elisir del Naam Simran, raggiunge uno stato altamente cosciente.

ਲੋਚਨ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਰਸ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਗੰਧ ਰਸ ਪਾਏ ਹੈ ।

lochan mai drisatt daras ras gandh sandh sravan sabad srut gandh ras paae hai |

In virtù della fragranza del piacere del Naam, è benedetto con uno sguardo simile al Vero Guru. Le sue orecchie ascoltano perpetuamente la sua musica celeste.

ਰਸਨਾ ਮੈ ਰਸ ਗੰਧ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੇਲ

rasanaa mai ras gandh sabad surat mel

Questa integrazione armoniosa di parola e coscienza rende la sua lingua dolce e confortante.

ਨਾਸ ਬਾਸੁ ਰਸ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸਬਦ ਲਖਾਏ ਹੈ

naas baas ras srut sabad lakhaae hai

Anche l'espirazione del suo respiro è fragrante e riflette il suo elevato stato di relazione armoniosa tra le sue facoltà mentali e il Naam.

ਰੋਮ ਰੋਮ ਰਸਨਾ ਸ੍ਰਵਨ ਦ੍ਰਿਗ ਨਾਸਾ ਕੋਟਿ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਮੈ ਜਤਾਏ ਹੈ ।੫੩।

rom rom rasanaa sravan drig naasaa kott khandd brahamandd pindd praan mai jataae hai |53|

Così, attraverso la meditazione perpetua su di Lui, con la deliziosa fragranza del nome del Signore che risiede nella sua lingua, nei suoi occhi, nelle sue orecchie e nelle sue narici, una persona cosciente del Guru realizza la presenza del Signore che dimora in milioni di cosmi dentro di sé. (53)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675