Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 532

ਚੰਦਨ ਕੀ ਬਾਰਿ ਜੈਸੇ ਦੀਜੀਅਤ ਬਬੂਰ ਦ੍ਰੁਮ ਕੰਚਨ ਸੰਪਟ ਮਧਿ ਕਾਚੁ ਗਹਿ ਰਾਖੀਐ ।

chandan kee baar jaise deejeeat baboor drum kanchan sanpatt madh kaach geh raakheeai |

Proprio come una pianta di acacia viene protetta con i rametti di sandalo o un cristallo di vetro viene conservato in una scatola d'oro per sicurezza.

ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਪਾਸਿ ਬੈਠਿ ਬਾਇਸੁ ਗਰਬ ਕਰੈ ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿ ਭਵਨੁ ਮੈ ਜੰਬਕ ਭਲਾਖੀਐ ।

jaise hans paas baitth baaeis garab karai mrig pat bhavan mai janbak bhalaakheeai |

proprio come un corvo mangiatore di immondizia esprime orgoglio per la sua bellezza e il suo stile di vita o uno sciacallo esprime il desiderio di entrare nella fossa dei leoni,

ਜੈਸੇ ਗਰਧਬ ਗਜ ਪ੍ਰਤਿ ਉਪਹਾਸ ਕਰੈ ਚਕਵੈ ਕੋ ਚੋਰ ਡਾਂਡੇ ਦੂਧ ਮਦ ਮਾਖੀਐ ।

jaise garadhab gaj prat upahaas karai chakavai ko chor ddaandde doodh mad maakheeai |

Proprio come un asino si prende gioco di un elefante e un imperatore viene punito da un ladro; il vino esprime la sua rabbia sul latte.

ਸਾਧਨ ਦੁਰਾਇ ਕੈ ਅਸਾਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰੈ ਉਲਟੀਐ ਚਾਲ ਕਲੀਕਾਲ ਭ੍ਰਮ ਭਾਖੀਐ ।੫੩੨।

saadhan duraae kai asaadh aparaadh karai ulatteeai chaal kaleekaal bhram bhaakheeai |532|

Queste sono tutte le mosse contrarie dell'età oscura (Kalyug). Le anime nobili vengono represse mentre i colpevoli si abbandonano al peccato. (Il vizio e i peccati dilagano mentre le anime nobili si nascondono in questa epoca oscura). (532)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675