Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 345


ਕਾਰਤਕ ਮਾਸ ਰੁਤਿ ਸਰਦ ਪੂਰਨਮਾਸੀ ਆਠ ਜਾਮ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਆਜੁ ਤੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।
kaaratak maas rut sarad pooranamaasee aatth jaam saatth gharee aaj teree baaree hai |

È il mese di Karlik e la stagione invernale con la notte di luna piena. In questi otto orologi, ecco la tua occasione di incontrare la persona amata in qualsiasi momento. (Guru Nanak Dev Ji è nato in questo giorno).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਹੁਇ ਰੂਪ ਗੁਨ ਜੋਬਨ ਸਿੰਗਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।
aausar abheech bahunaaeik kee naaeikaa hue roop gun joban singaar adhikaaree hai |

Pertanto, anche tu sei la persona giusta per incontrare l'amato Signore di una miriade di altri cercatori di tipo femminile, con la tua amorevole devozione, amore, adorazione come bellezza e ornamento delle virtù giovanili in questo momento propizio di configurazione stellare.

ਚਾਤਿਰ ਚਤੁਰ ਪਾਠ ਸੇਵਕ ਸਹੇਲੀ ਸਾਠਿ ਸੰਪਦਾ ਸਮਗ੍ਰੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਚਾਰੀ ਹੈ ।
chaatir chatur paatth sevak sahelee saatth sanpadaa samagree sukh sahaj sachaaree hai |

Sei attento e esperto nel Naam Simran, le sessanta vene principali del tuo corpo sono tue amiche e obbedienti, e possiedi equilibrio, splendidi tesori e altri oggetti di grande valore.

ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਜੀਵਨ ਜਨਮ ਧੰਨਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ।੩੪੫।
sundar mandar subh lagan sanjog bhog jeevan janam dhan preetam piaaree hai |345|

In questa occasione propizia, acquisire l'unione del corpo tempio con l'amato Signore sul letto nuziale del cuore renderà benedetta la vostra nascita e vita umana. E così diventi l'amato del tuo caro e amorevole marito (Dio). (345)