Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 211

ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਮਿਲਿ ਸੁਜਨ ਸਗਾਈ ਹੋਤ ਸਿਮਰਤ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

poorab sanjog mil sujan sagaaee hot simarat sun sun sravan sandes kai |

Gli atti delle nascite precedenti riuniscono persone nobili e queste si uniscono sotto forma di santa congregazione per stabilire l'unione con il Vero Guru. Una tale cameriera che è fidanzata ascolta così i messaggi del suo vero maestro Guru dagli altri e li ricorda.

ਬਿਧਿ ਸੈ ਬਿਵਾਹੇ ਮਿਲਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਬਿਦਿਮਾਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਰੂਪ ਰੰਗ ਭੇਸ ਕੈ ।

bidh sai bivaahe mil drisatt daras liv bidimaan dhiaan ras roop rang bhes kai |

Quando secondo la tradizione, il matrimonio viene celebrato, cioè lei viene consacrata dal Guru e tra loro viene stabilito un accordo, allora la sua mente è assorbita dalla forma, dal colore, dall'abbigliamento e dal piacere del maestro Vero Guru.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਸ੍ਰੁਤ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਆਤਮ ਗਿਆਨ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

rain sain samai srut sabad bibek ttek aatam giaan paramaatam praves kai |

Di notte, quando è ora di dormire, un ricercatore del Signore si rifugia nella conoscenza delle parole divine e, raggiungendo l'estasi dell'anima attraverso la pratica del Naam, si unisce ai santi piedi del Signore.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਉਲੰਘ ਇਕਤ੍ਰ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਹੋਤ ਬਿਸਮ ਅਵੇਸ ਕੈ ।੨੧੧।

giaan dhiaan simaran ulangh ikatr hoe prem ras bas hot bisam aves kai |211|

Contemplando così lei (jeev istri) attraversa tutti gli stadi della conoscenza e diventa tutt'uno con il caro amato e influenzata dal Suo amorevole piacere, viene assorbita in uno stato spirituale meraviglioso e meraviglioso. (211)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675