Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 211


ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਮਿਲਿ ਸੁਜਨ ਸਗਾਈ ਹੋਤ ਸਿਮਰਤ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।
poorab sanjog mil sujan sagaaee hot simarat sun sun sravan sandes kai |

Czyny poprzednich wcieleń jednoczą szlachetnych ludzi i łączą się w formie świętego zgromadzenia, aby ustanowić jedność z Prawdziwym Guru. W ten sposób zaręczona służąca słyszy przesłania swego prawdziwego mistrza Guru od innych i zapamiętuje je.

ਬਿਧਿ ਸੈ ਬਿਵਾਹੇ ਮਿਲਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਬਿਦਿਮਾਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਰੂਪ ਰੰਗ ਭੇਸ ਕੈ ।
bidh sai bivaahe mil drisatt daras liv bidimaan dhiaan ras roop rang bhes kai |

Kiedy zgodnie z tradycją małżeństwo zostaje uroczyście zawarte, to znaczy zostaje konsekrowane przez Guru i zostaje między nimi ustanowione porozumienie, wówczas jej umysł jest pochłonięty formą, kolorem, strojem i przyjemnościami mistrza Prawdziwego Guru.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਸ੍ਰੁਤ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਆਤਮ ਗਿਆਨ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।
rain sain samai srut sabad bibek ttek aatam giaan paramaatam praves kai |

W nocy, kiedy nadchodzi czas snu, osoba poszukująca Pana ucieka się do poznania boskich słów i osiągając duchową ekstazę poprzez praktykę Naam, jednoczy się w świętych stopach Pana.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਉਲੰਘ ਇਕਤ੍ਰ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਹੋਤ ਬਿਸਮ ਅਵੇਸ ਕੈ ।੨੧੧।
giaan dhiaan simaran ulangh ikatr hoe prem ras bas hot bisam aves kai |211|

Kontemplując w ten sposób ona (jeev istri) przekracza wszystkie etapy wiedzy i staje się jednym z ukochanym, pod wpływem Jego miłosnej przyjemności, pogrąża się w cudownym i cudownym stanie duchowym. (211)