Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 540


ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ਕੋਟਾਨਿ ਬਖਾਨ ਬਹੁ ਭਾਗਵਤ ਬੇਦ ਬਿਆਕਰਨ ਗੀਤਾ ।
sinmrit puraan kottaan bakhaan bahu bhaagavat bed biaakaran geetaa |

Jholana – Jeśli wszystkie 31 Simrities, 18 Puranów, Bhagvad Gita, cztery Wedy i ich gramatyka staną się milionami i przemówią,

ਸੇਸ ਮਰਜੇਸ ਅਖਲੇਸ ਸੁਰ ਮਹੇਸ ਮੁਨ ਜਗਤੁ ਅਰ ਭਗਤਿ ਸੁਰ ਨਰ ਅਤੀਤਾ ।
ses marajes akhales sur mahes mun jagat ar bhagat sur nar ateetaa |

Jeśli Shesh Nag o tysiącach języków, Dharamraj, Kuber i inni bogowie, Śiwa, pustelnicy i święci z całego świata, szlachetni ludzie gromadzą się milionami i przemawiają;

ਗਿਆਨ ਅਰ ਧਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਉਨਮਨ ਉਕਤਿ ਰਾਗ ਨਾਦਿ ਦਿਜ ਸੁਰਮਤਿ ਨੀਤਾ ।
giaan ar dhiaan unamaan unaman ukat raag naad dij suramat neetaa |

Jeśli poszukiwacze różnego rodzaju wiedzy, kontemplacji i mędrcy dyskutujący na różne tematy, ludzie o wyższym stanie duchowym, którzy mogą mówić o różnych umiejętnościach, wszystkie Ragi i ich siedem nut, znający się na rzeczy uczeni, bogini Saraswati i wielu innych

ਅਰਧ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸਬਦ ਅਖਰ ਮੇਕ ਅਗਮ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਮੀਤਾ ।੫੪੦।
aradh lag maatr gur sabad akhar mek agam at agam agaadh meetaa |540|

O przyjacielu! wszystko to żałośnie nie będzie pochwałą sylaby błogosławionego Naam Gur Mantara Prawdziwego Guru. Znaczenie słów Guru przekracza wszelką wiedzę. (540)