Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Tak jak za wierną uważa się żonę, która żyje miłością swego męża. Podobnie posłuszny Sikh Guru przyjmuje schronienie u jednego Guru-Boskiego Pana.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Tak jak mąż lubi temat śpiewu na instrumentach muzycznych i inne rozmowy, tak Sikh w służbie Guru rozmawia i nie słucha niczego poza dźwiękiem boskich słów Guru.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Tak jak wierna żona podziwia urodę, kolor i piękno wszystkich członków swego męża, tak też oddany Sikh nie jest wyznawcą żadnego boga ani nie udaje się go widywać. Poza jednym Prawdziwym Guru, formą Prawdziwego Mistrza, nie patrzy na nikogo innego.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Tak jak wierna żona żyje w swoim domu wśród bliskich krewnych i nie wychodzi nigdzie indziej; tak samo Sikh Guru nie chodzi nigdzie indziej niż na dwór Prawdziwego Guru i zgromadzenie Jego oddanych i kochających Sikhów. Miejsca innych bogów i bogini

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675