Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Sebagaimana seorang istri dianggap setia jika hidupnya di penuhi kasih sayang kepada suaminya. Begitu pula seorang Sikh yang patuh pada Guru berlindung pada satu Guru-Dewa Tuhan.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Sama seperti seorang suami yang menikmati cara menyanyi alat musik dan percakapan lainnya, demikian pula seorang Sikh yang melayani Guru hanya berbicara dan mendengarkan suara kata-kata ilahi Guru.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Seperti halnya seorang istri yang setia mengagumi ketampanan, warna kulit, dan keindahan seluruh anggota tubuh suaminya, demikian pula seorang Sikh yang berbakti bukanlah pengikut dewa mana pun dan juga tidak pernah melihat dewa mana pun. Selain dari satu Guru Sejati, dalam wujud Guru Sejati, dia tidak memandang orang lain.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Bagaikan seorang istri yang setia yang tinggal bersama kerabat dekatnya di rumahnya dan tidak pergi kemana pun; begitu pula Sikh sang Guru tidak pergi ke mana pun selain ke istana Guru Sejati dan kumpulan orang-orang Sikh yang setia dan penuh kasih. Tempat para dewa dan dewi lainnya

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675