Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 525

ਜਾਤ ਹੈ ਜਗਤ੍ਰ ਜੈਸੇ ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਨਮਿਤ ਮਾਝ ਹੀ ਬਸਤ ਬਗ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

jaat hai jagatr jaise teerath jaatraa namit maajh hee basat bag mahimaa na jaanee hai |

Seperti halnya seluruh dunia pergi ke tempat-tempat ziarah, namun kuntul yang tinggal di sana tidak menghargai kehebatan tempat-tempat tersebut,

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਾਸਕਰਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਬੁਰੀ ਕਰਨੀ ਕਮਾਨੀ ਹੈ ।

pooran pragaas bhaasakar jagamag jot uloo andh kandh buree karanee kamaanee hai |

Bagaikan cahaya terang yang menyebar ke sekeliling saat Matahari terbit, namun seekor burung hantu telah melakukan begitu banyak perbuatan buruk sehingga ia tetap bersembunyi di gua dan liang yang gelap,

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਸਫਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਨਿਹਫਲ ਸੈਂਬਲ ਬਡਾਈ ਉਰ ਆਨੀ ਹੈ ।

jaise tau basant samai safal banaasapatee nihafal sainbal baddaaee ur aanee hai |

Sama seperti semua tumbuh-tumbuhan yang menghasilkan bunga dan buah pada musim semi, namun sebatang pohon kapas sutra yang telah memberinya pujian karena pohonnya yang besar dan perkasa, tetap saja kehilangan bunga dan buahnya.

ਮੋਹ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਮੈ ਚਾਖਿਓ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤ ਬਕਬਾਨੀ ਹੈ ।੫੨੫।

moh gur saagar mai chaakhio nahee prem ras trikhaavant chaatrik jugat bakabaanee hai |525|

Meskipun tinggal di dekat lautan luas seperti Guru Sejati, saya, yang malang, belum merasakan ramuan ilahi yang diperoleh dari pemujaan penuh kasih kepada-Nya. Aku hanya mengeluarkan suara kehausanku seperti burung hujan. Saya hanya terlibat dalam argumen kosong dan merenung

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675