Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

Akal ibarat Garud (burung yang menurut mitologi Hindu adalah angkut Dewa Wisnu) yang terbangnya sangat tajam, sangat sakti, lihai, pandai, mengetahui kejadian-kejadian di keempat penjuru, dan lincah bagaikan listrik.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

Seperti maund, pikiran juga kuat dengan delapan lengan (delapan lengan maund-masing-masing 5 pelihat) 40 tangan (masing-masing tangan adalah satu pelihat maund). Jadi luasnya 160 kaki (setiap kaki maund sama dengan satu pao). Kiprahnya sangat tajam dan tidak mungkin berhenti di mana pun.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

Pikiran terjaga atau tertidur, siang atau malam terus mengembara ke sepuluh penjuru sepanjang waktu. Ia mengunjungi ketiga dunia dalam waktu singkat.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

Seekor burung di dalam sangkar tidak dapat terbang, tetapi pikiran, meskipun tubuhnya di dalam sangkar, terbang ke tempat-tempat yang tidak dapat dijangkau oleh siapa pun. Jangkauannya mencapai kota, gunung, hutan, di air dan bahkan gurun. (230)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675