Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 527

ਜਉ ਗਰਬੈ ਬਹੁ ਬੂੰਦ ਚਿਤੰਤਰਿ ਸਨਮੁਖ ਸਿੰਧ ਸੋਭ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ।

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

Jika setetes air merasa bangga akan kehebatannya di dalam batinnya, maka ia tidak mendapat nama baik dan pujian di hadapan lautan luas.

ਜਉ ਬਹੁ ਉਡੈ ਖਗਧਾਰ ਮਹਾਬਲ ਪੇਖ ਅਕਾਸ ਰਿਦੈ ਸੁਕਚਾਵੈ ।

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

Jika seekor burung terbang tinggi dan jauh dengan susah payah, niscaya ia akan merasa malu atas usahanya melihat hamparan langit yang tak terhingga luasnya.

ਜਿਉ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਿਲੋਕਤ ਗੂਲਰ ਜੰਤ ਉਡੰਤ ਲਜਾਵੈ ।

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

Sama seperti buah dari sejenis pohon ara (buah kapas yang mekar penuh) melihat besarnya biaya Alam Semesta setelah keluar dari buahnya, ia merasa malu akan keberadaannya yang tidak berarti.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਹਾਰੇ ਜੀ ਤੋ ਪਹਿ ਬੋਲਨ ਕਿਉ ਬਨਿ ਆਵੈ ।੫੨੭।

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

Demikian pula wahai Guru Sejati, Engkau adalah lambang dari Tuhan yang maha berbuat dan kami hanyalah ciptaan yang tidak berarti. Bagaimana kami dapat berbicara di hadapan Anda? (527)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675