Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Kecuali nama Tuhan yang stabil dan teguh, tidak ada amalan lain yang benar. Kecuali doa dan pemujaan kepada Tuhan Yang Maha Esa, pemujaan terhadap dewa/dewi adalah sia-sia. Tidak ada kesalehan yang melampaui kebenaran dan pemakaian benang suci tanpa moralitas adalah sia-sia.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Tanpa memperoleh inisiasi dari Guru Sejati, tidak ada pengetahuan yang berharga. Tidak ada perenungan yang berguna kecuali perenungan terhadap Guru Sejati. Tidak ada ibadah yang bernilai jika tidak dilakukan dengan kasih, dan sudut pandang apa pun yang diungkapkan tidak dapat mengundang rasa hormat.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Tanpa kesabaran dan kepuasan, kedamaian tidak akan ada. Tidak ada kedamaian dan kenyamanan sejati yang dapat dicapai tanpa adanya keseimbangan. Demikian pula tidak ada cinta yang bisa stabil tanpa penyatuan kata dan pikiran (kesadaran).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Tanpa mempertimbangkan nama-Nya, seseorang tidak dapat membangun keimanan di dalam hati dan tanpa perkumpulan suci dari pribadi-pribadi ilahi dan suci, keasyikan dalam nama Tuhan tidak mungkin terjadi. (215)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675