Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Razen imena stabilnega in trdnega Gospoda nobeno drugo dejanje ni pravično. Razen molitve in čaščenja Mojstra Gospoda je čaščenje bogov/boginj zaman. Nobena pobožnost ni onkraj resnice in nošenje svete niti brez morale je zaman.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Brez pridobitve iniciacije od pravega guruja nobeno znanje ni vredno truda. Nobena kontemplacija ni uporabna, razen kontemplacije Pravega Guruja. Nobeno čaščenje ni nič vredno brez izkazane ljubezni, niti nobeno izraženo stališče ne more vzbujati spoštovanja.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Brez potrpljenja in zadovoljstva mir ne more obstati. Pravega miru in udobja ni mogoče doseči, ne da bi dosegli stanje ravnovesja. Podobno nobena ljubezen ne more biti stabilna brez združitve besede in uma (zavesti).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Brez premisleka o njegovem imenu človek ne more vzpostaviti vere v srcu in brez svete kongregacije božanskih in svetih oseb ni mogoča zatopljenost v Gospodovo ime. (215)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675