Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Z wyjątkiem imienia stałego i mocnego Pana, żaden inny czyn nie jest sprawiedliwy. Z wyjątkiem modlitwy i oddawania czci Mistrzowi Panu, oddawanie czci bogom/boginiom jest daremne. Żadna pobożność nie jest poza prawdą, a noszenie świętej nici bez moralności jest daremne.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Bez uzyskania inicjacji od Prawdziwego Guru żadna wiedza nie jest warta zachodu. Żadna kontemplacja nie jest przydatna, z wyjątkiem kontemplacji Prawdziwego Guru. Żadne uwielbienie nie jest nic warte, jeśli nie jest okazywane miłością, a wyrażany punkt widzenia nie może budzić szacunku.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Bez cierpliwości i zadowolenia nie będzie pokoju. Żaden prawdziwy spokój i wygoda nie jest możliwy do osiągnięcia bez osiągnięcia stanu równowagi. Podobnie żadna miłość nie może być stabilna bez zjednoczenia słowa i umysłu (świadomości).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Bez rozważania Jego imienia nie można zbudować wiary w sercu, a bez świętego zgromadzenia boskich i świętych osób nie jest możliwe zaabsorbowanie imieniem Pana. (215)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675