Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 506

ਜੈਸੇ ਬਿਖ ਤਨਕ ਹੀ ਖਾਤ ਮਰਿ ਜਾਤਿ ਤਾਤ ਗਾਤਿ ਮੁਰਝਾਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀ ਬਰਖਨ ਕੀ ।

jaise bikh tanak hee khaat mar jaat taat gaat murajhaat pratipaalee barakhan kee |

Podobnie jak przyjęcie bardzo małej ilości trucizny powoduje natychmiastową śmierć, niszcząc ciało, które było wychowywane i utrzymywane przez wiele lat.

ਜੈਸੇ ਕੋਟਿ ਭਾਰਿ ਤੂਲਿ ਰੰਚਕ ਚਿਨਗ ਪਰੇ ਹੋਤ ਭਸਮਾਤ ਛਿਨ ਮੈ ਅਕਰਖਨ ਕੀ ।

jaise kott bhaar tool ranchak chinag pare hot bhasamaat chhin mai akarakhan kee |

Podobnie jak puszka mleka bawolego zanieczyszczona kroplą kwasku cytrynowego staje się bezużyteczna i niewarta trzymania.

ਮਹਿਖੀ ਦੁਹਾਇ ਦੂਧ ਰਾਖੀਐ ਭਾਂਜਨ ਭਰਿ ਪਰਤਿ ਕਾਂਜੀ ਕੀ ਬੂੰਦ ਬਾਦਿ ਨ ਰਖਨ ਕੀ ।

mahikhee duhaae doodh raakheeai bhaanjan bhar parat kaanjee kee boond baad na rakhan kee |

Tak jak iskra ognia może w krótkim czasie spalić miliony bel bawełny.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਬਿਕਾਰ ਕੀਏ ਹਰੈ ਨਿਧਿ ਸੁਕ੍ਰਤ ਸਹਜ ਹਰਖਨ ਕੀ ।੫੦੬।

taise par tan dhan dookhanaa bikaar kee harai nidh sukrat sahaj harakhan kee |506|

Podobnie, wady i grzechy, które nabywa się poprzez obcowanie z bogactwem i pięknem innych, tracą bardzo cenne dobro, jakim jest szczęście, dobre uczynki i pokój. (506)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675