Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 640

ਨਾਹਿਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਚਿਤਵੈ ਕਿਉ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਲੋਨੇ ਹੈ ਨ ਲੋਇਨ ਜੋ ਲਾਲਨ ਬਿਲੋਕੀਐ ।

naahin anoop roop chitavai kiau chintaaman lone hai na loein jo laalan bilokeeai |

Mój wygląd nie jest atrakcyjny. Jak więc mogę zapamiętać i wyobrazić sobie piękno? Pan, który spełnia pragnienia, Panie? Moje oczy nie wyglądają dobrze; jak więc mogę ujrzeć przebłysk tego umiłowanego Pana?

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਨਾਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨਉ ਕੈਸੇ ਸੁਰਤਿ ਨ ਸ੍ਰਵਨਨ ਬਚਨ ਮਧੋਕੀਐ ।

rasanaa raseelee naeh benatee bakhaanau kaise surat na sravanan bachan madhokeeai |

Mój język nie jest ambrozjalny. Jak zatem mogę skutecznie poprosić ukochaną osobę? Nie mam takiej mocy słuchu, abym mógł cieszyć się miodowymi słowami mojego ukochanego Pana?

ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਰ ਮਾਲ ਕਰਉ ਮਸਤਕ ਨਾਹਿ ਭਾਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪਗ ਧੋਕੀਐ ।

ang angaheen deen kaise bar maal krau masatak naeh bhaag priy pag dhokeeai |

Jestem słaba i niedoskonała w każdej części mojego ciała. Jak więc mogę zrobić lepszy różaniec na pamiątkę imienia mojego Pana? Nie mam nikogo, na kim mógłbym obmyć stopy mojej ukochanej.

ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਨਾਹਿ ਪਹੁਚ ਨ ਸਕਉ ਸੇਵ ਨਾਹਿਨ ਪ੍ਰਤੀਤ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਭਤਾ ਸਮੋਕੀਐ ।੬੪੦।

sevak svabhaav naeh pahuch na skau sev naahin prateet prabh prabhataa samokeeai |640|

Nie mam w sercu temperamentu służby; więc nie mogę sięgnąć po służbę mojej ukochanej. Nie mam też tego oddania, dzięki któremu mógłbym zjednoczyć się z wielkością drogiego Pana. (Wielkość Pana może mieszkać we mnie.) (640)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675