Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 640

ਨਾਹਿਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਚਿਤਵੈ ਕਿਉ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਲੋਨੇ ਹੈ ਨ ਲੋਇਨ ਜੋ ਲਾਲਨ ਬਿਲੋਕੀਐ ।

naahin anoop roop chitavai kiau chintaaman lone hai na loein jo laalan bilokeeai |

Aparans mwen yo pa atire. Lè sa a, ki jan mwen ka sonje ak vin ansent bèl la? Seyè, moun k'ap fè dezi yo, Seyè? Je m pa bèl; Lè sa a, ki jan m ka wè apèsi Senyè byenneme sa a?

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਨਾਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨਉ ਕੈਸੇ ਸੁਰਤਿ ਨ ਸ੍ਰਵਨਨ ਬਚਨ ਮਧੋਕੀਐ ।

rasanaa raseelee naeh benatee bakhaanau kaise surat na sravanan bachan madhokeeai |

Lang mwen pa anbrozi. Lè sa a, ki jan mwen ka fè yon demann efikas bay byenneme mwen an? Mwen pa gen pouvwa pou tande pou m ka jwi pawòl ki sanble ak siwo myèl Senyè mwen renmen anpil la?

ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਰ ਮਾਲ ਕਰਉ ਮਸਤਕ ਨਾਹਿ ਭਾਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪਗ ਧੋਕੀਐ ।

ang angaheen deen kaise bar maal krau masatak naeh bhaag priy pag dhokeeai |

Mwen fèb ak enpafè nan chak pati nan kò mwen. Lè sa a, ki jan m ka fè yon wozyè siperyè pou sonje non Senyè mwen an? Mwen pa gen okenn mwen ka bank sou yo lave pye yo nan mennaj mwen an.

ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਨਾਹਿ ਪਹੁਚ ਨ ਸਕਉ ਸੇਵ ਨਾਹਿਨ ਪ੍ਰਤੀਤ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਭਤਾ ਸਮੋਕੀਐ ।੬੪੦।

sevak svabhaav naeh pahuch na skau sev naahin prateet prabh prabhataa samokeeai |640|

Mwen pa gen tanperaman sèvis nan kè m; Se konsa, mwen pa ka rive jwenn sèvis la nan mennaj mwen an. Ni mwen pa gen devosyon sa a grasa mwen ka vin youn ak grandè Senyè a renmen anpil la. (Gwosè Senyè a ka abite nan mwen.) (640)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675