Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 639

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾਂ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰ ਭਏ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਬੋਹੇ ਹੈ ।

chandan sameep bas baans mahimaan na jaanee aan drum door bhe baasanaa kai bohe hai |

Menm jan yon banbou pa t 'konnen avantaj ki genyen nan yon pye bwa santal ki te rete toupre li, men lòt pye bwa menm si byen lwen li toujou jwenn parfen li yo.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈਂ ਜਾਨੈ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਕਰੰਦ ਕਰਿ ਮਧਕਰ ਹੀ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।

daadar sarovar main jaanai na kamal gat makarand kar madhakar hee bimohe hai |

Yon krapo pa konnen bonte yon flè lotus menm si li rete nan menm letan an, men bourdon yo fou nan Nectar ki estoke nan flè sa yo.

ਸੁਰਸਰੀ ਬਿਖੈ ਬਗ ਜਾਨ੍ਯੋ ਨ ਮਰਮ ਕਛੂ ਆਵਤ ਹੈ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜੰਤ੍ਰ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਸੋਹੇ ਹੈ ।

surasaree bikhai bag jaanayo na maram kachhoo aavat hai jaatree jantr jaatraa het sohe hai |

Yon egret k ap viv nan dlo rivyè Ganges pa konnen enpòtans dlo sa a, men anpil moun vin nan rivyè Ganj nan yon pelerinaj epi yo santi yo onore.

ਨਿਕਟ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰ ਉਰ ਅੰਤਰ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੬੩੯।

nikatt basat mam gur upades heen door hee disantar ur antar lai pohe hai |639|

Menm jan an tou, byenke m ap viv toupre Vrè Guru a, mwen pa konnen konsèy li yo alòske moun ki soti byen lwen vin jwenn Vrè Guru a, jwenn prèch li a epi rete li nan kè yo. (639)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675