Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 451

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੂਪ ਨਿਕਸਤ ਜਤਨ ਕੀਏ ਸੀਚੀਅਤ ਖੇਤ ਏਕੈ ਪਹੁਚਤ ਨ ਆਨ ਕਉ ।

jaise jal koop nikasat jatan kee seecheeat khet ekai pahuchat na aan kau |

Menm jan dlo ki soti nan yon pi ka trase pa diferan metòd, tankou bokit ak kòd, wou Pèsik elatriye ak Lè sa a, li se dirije yo irige yon jaden epi li ale okenn lòt kote.

ਪਥਿਕ ਪਪੀਹਾ ਪਿਆਸੇ ਆਸ ਲਗਿ ਢਿਗ ਬੈਠਿ ਬਿਨੁ ਗੁਨੁ ਭਾਂਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ।

pathik papeehaa piaase aas lag dtig baitth bin gun bhaanjan tripat kat praan kau |

Yon vwayajè ak yon zwazo lapli ka kontinye chita swaf dlo toupre yon pi, men yo pa ka pasè swaf yo san mwayen pou yo tire dlo nan pi a epi kidonk pa ka soulaje swaf dlo yo.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸੇਵਾ ਕੀਏ ਦੇਤ ਫਲ ਕਾਮਨਾ ਸਮਾਨਿ ਕਉ ।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh sevaa kee det fal kaamanaa samaan kau |

Menm jan an tou, tout bondye ak deyès ka fè yon bagay nan pouvwa yo. Yo kapab rekonpanse yon devote pou sèvis li sèlman nan limit sa a ak sa tou nan dezi monn nan.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਿਤਿ ਬਰਖ ਹਰਖਿ ਦੇਤ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕਉ ।੪੫੧।

pooran braham gur barakhaa amrit hit barakh harakh det sarab nidhaan kau |451|

Men, konplè ak pafè Bondye ki tankou Vrè Guru douch espirityèl plezi ki bay anbwosyal Nectar nan Naam, kay trezò a nan tout kontantman ak konfò. (Sèvis bondye ak deyès se trivial nan benefis alòske ke nan vre Guru beni

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675