Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 323

ਮਾਰਬੇ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ਦੇਖਿ ਚੋਰ ਨ ਤਜਤ ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰਾ ਬਟਵਾਰੀ ਸੰਗਿ ਹੁਇ ਤਕਤ ਹੈ ।

maarabe ko traas dekh chor na tajat choree battavaaraa battavaaree sang hue takat hai |

Malgre krentif pou lanmò ki kache alantou li, yon vòlè pa abandone vòlè. Yon dakoit kontinye vize lòt vwayajè ansanm ak lòt manm gang li.

ਬੇਸ੍ਵਾਰਤੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਭਏ ਮਨ ਮੈ ਨਾ ਸੰਕਾ ਮਾਨੈ ਜੁਆਰੀ ਨ ਸਰਬਸੁ ਹਾਰੇ ਸੈ ਥਕਤ ਹੈ ।

besvaarat brithaa bhe man mai naa sankaa maanai juaaree na sarabas haare sai thakat hai |

Konnen ke vizit li nan kay yon bouzen ka lakòz li yon maladi grav, yon moun lisansye toujou pa santi ezite ale la. Yon jwè aza pa janm santi l fatige nan jwèt aza menm apre li pèdi tout byen li ak fanmi an.

ਅਮਲੀ ਨ ਅਮਲ ਤਜਤ ਜਿਉ ਧਿਕਾਰ ਕੀਏ ਦੋਖ ਦੁਖ ਲੋਗ ਬੇਦ ਸੁਨਤ ਛਕਤ ਹੈ ।

amalee na amal tajat jiau dhikaar kee dokh dukh log bed sunat chhakat hai |

Yon adikte kontinye konsome dwòg ak entoksikan malgre siveyans, aprann efè abi dwòg nan ekriti relijye yo ak moun ki gen enterè sosyete nan kè, jis pa ka abandone dejwe li.

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਛਾਡਤ ਨ ਅੰਗੀਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਛਾਡਿ ਕਿਉ ਸਕਤ ਹੈ ।੩੨੩।

adham asaadh sang chhaaddat na angeekaar gurasikh saadhasang chhaadd kiau sakat hai |323|

Menm tout moun sa yo ki ba ak debaz pa ka abandone zèv yo, Lè sa a, ki jan yon devote obeyisan nan Guru ka kite konpayi moun vre ak nòb? (323)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675