Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 486

ਸੂਰਜ ਪ੍ਰਗਾਸ ਨਾਸ ਉਡਗਨ ਅਗਿਨਤ ਜਿਉ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਕੇ ਧਿਆਨ ਕੈ ।

sooraj pragaas naas uddagan aginat jiau aan dev sev guradev ke dhiaan kai |

Menm jan ak Sunrise, zetwal yo disparèt; Menm jan an tou, yon Sikh santi l pa konsène sou adorasyon ak sèvis bondye ak deyès akòz konesans akeri nan men Vrè Guru a ak pratike ak konsantre nan lespri a sou pawòl li yo.

ਹਾਟ ਬਾਟ ਘਾਟ ਠਾਠੁ ਘਟੈ ਘਟੈ ਨਿਸ ਦਿਨੁ ਤੈਸੋ ਲੋਗ ਬੇਦ ਭੇਦ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੈ ।

haatt baatt ghaatt tthaatth ghattai ghattai nis din taiso log bed bhed satigur giaan kai |

Menm jan cham boutik, chemen, wout ak quay diminye ak tan, se konsa dout ak inyorans ki te kreye pa konesans monn lan, rezon ak lojik Vedas diminye ak aparans konesans Vrè Guru a.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਅੰਧਕਾਰ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਸੋਭਾ ਨਾਮ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ਕੈ ।

chor jaar aau jooaar moh droh andhakaar praat samai sobhaa naam daan isanaan kai |

Aktivite vòlè, move moun ak jwè aza pwospere nan fènwa lannwit lan, men lè solèy leve, enfliyans inik nan benyen ak meditasyon jan yo komanse fouye pa Vrè Guru a nan disip li yo vin evidan.

ਆਨ ਸਰ ਮੇਡੁਕ ਸਿਵਾਲ ਘੋਘਾ ਮਾਨਸਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕੈ ।੪੮੬।

aan sar medduk sivaal ghoghaa maanasar pooran braham gur sarab nidhaan kai |486|

Adoratè lòt bondye ak deyès yo kapab sèlman fatra maya a tri-trait oswa krapo yo nan kèk letan e menm kokiy initil nan sab la. Men, nan kongregasyon an ki sanble ak Mansarover, tout trezò ak machandiz anpil valè bay Naam, beni pa

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675