Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 490

ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ਗਨਿਕਾ ਪੈ ਤਾਹਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਕੀ ਨ ਕਾਨਿ ਹੈ ।

pragatt sansaar bibichaar karai ganikaa pai taeh log bed ar giaan kee na kaan hai |

Yon bouzen ouvètman komèt vis ak lòt gason. Li pa gen okenn respè pou moralite oswa kòd konduit jan yo tabli nan liv sosyal ak relijye yo.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਛਾਡਿ ਭਰਤਾਰ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਲਾਛਨੁ ਲਗਾਵੈ ਕੁਲ ਅੰਕੁਸ ਨ ਮਾਨਿ ਹੈ ।

kulaabadhoo chhaadd bharataar aan duaar jaae laachhan lagaavai kul ankus na maan hai |

Men, si yon dam nan fanmi respektab ale nan yon lòt gason sal imaj la nan fanmi li.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਬਗ ਧਿਆਨ ਆਨ ਸਰ ਫਿਰੈ ਮਾਨਸਰ ਛਾਡੈ ਹੰਸੁ ਬੰਸੁ ਮੈ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।

kapatt sanehee bag dhiaan aan sar firai maanasar chhaaddai hans bans mai agiaan hai |

Yon egret ki gen fo lanmou nan kè l ap mache soti nan yon letan nan yon lòt. Men, si yon moun ki fè pati fanmi swans (Sikh nan Guru a) kite lak Mansarover tankou kongregasyon Guru Vrè a, moun ki inyoran se yon gwo moun fou.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਲੇਪ ਨਿਰਲੇਪੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੪੯੦।

guramukh manamukh duramat guramat par tan dhan lep niralep dhiaan hai |490|

Yon Sikh obeyisan nan Vrè Guru a engrosses lide l 'nan mo yo konsakre nan bon konprann nan Guru a Vrè, kenbe tèt li unsullied pa mal yo nan richès lòt moun ak kò lòt la. Men, yon sèl separe de Guru a vre ak adoratè bondye ak deyès, r

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675