Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 337

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਸਤਕਿ ਲੇਪਨ ਕੈ ਭਰਮ ਕਰਮ ਲੇਖ ਸਿਆਮਤਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

charan kamal raj masatak lepan kai bharam karam lekh siaamataa mittaaee hai |

Aplikasyon an nan pousyè tè a nan pye yo tankou lotus nan Guru a vre efase fatra nan tout zèv ki te fèt nan nesans anvan yo anba enfliyans nan dout, sispèk ak mank de lafwa.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਮਲੀਨ ਮਨਿ ਕਰਿ ਨਿਰਮਲ ਦੂਤ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

charan kamal charanaamrit maleen man kar niramal doot dubidhaa mittaaee hai |

Lè w bwè eliksir ki sanble ak nèktar nan pye apa pou Vrè Guru a, fatra nan lespri a distribye epi yon moun vin pwòp (nan kè). Li libere tou anba enfliyans senk mal yo ak lòt duality.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਘਰਿ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਠਹਰਾਈ ਹੈ ।

charan kamal sukh sanpatt sahaj ghar nihachal mat ek ttek tthaharaaee hai |

Antre nan meditasyon sou non ki sen an, yon moun ap viv nan kay Bondye. Konsyans la vin estab ak nan refij Senyè a.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਅਉ ਸਕਲ ਫਲਦਾਈ ਹੈ ।੩੩੭।

charan kamal gur mahimaa agaadh bodh sarab nidhaan aau sakal faladaaee hai |337|

Konesans nan tout bèl pouvwa a nan pye apa pou Bondye vre Guru a se san limit ak vas. Li se magazen-kay la nan tout byen materyèl ak yon donatè pafè ak konplè. (337)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675