Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 309

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਪਗ ਲਪਟਾਵਹੀ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso prem kai parasapar pag lapattaavahee |

Glwa reyinyon moun obeyisan ak verite Guru Vrè a se konsa ke yo bese pou yo manyen youn pye lòt kèlkeswa sitiyasyon wo oswa ba yo oswa laj yo.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।

drisatt daras ar sabad surat mil pooran braham giaan dhiaan liv laavahee |

Lè w te wè Vrè Guru a epi ak efè diven mo ki abite nan lespri yo, Sikhs sa yo nan Guru a rete absorbe nan pafè Seyè grasa konesans ak Kontanplasyon Guru a. Efè a toujou vizib sou yo.

ਏਕ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਲਾਵਤ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਏਕ ਗੁਰਪੁਰਬ ਕੈ ਸਿਖਨੁ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

ek misattaan paan laavat mahaa prasaad ek gurapurab kai sikhan bulaavahee |

Anpil nan sa yo devote nan Guru a pote asyèt delika pou konsomasyon nan moun ki sen yo nan kongregasyon an. Gen lòt ki voye envitasyon bay Sikh Guru yo epi kenbe fonksyon relijye yo nan jou ki asosye ak Guru yo.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬਾਛੈ ਤਿਨ ਕੇ ਉਚਿਸਟ ਕਉ ਸਾਧਨ ਕੀ ਦੂਖਨਾ ਕਵਨ ਫਲ ਪਾਵਹੀ ।੩੦੯।

siv sanakaad baachhai tin ke uchisatt kau saadhan kee dookhanaa kavan fal paavahee |309|

Menm bondye tankou Shiv, Sanak anvi pou rès Sikhs sa yo nan Guru a ki gen benediksyon ak karakteristik diven nan Naam Simran. Ki sa ki byen yon moun ki panse sa yo mal pou Bondye? Li evidan ke yon moun konsa pral 'sevèman jete nan tribinal la

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675