Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Kontwole lide li ak detèminasyon pli ekstrèm, lè yon fanm sote nan pyre a nan mari l 'ak pwòp tèt li imola tèt li, lemonn antye aplodi efò li pou yo te yon madanm renmen ak devwe.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Kòm yon vanyan sòlda brav bay lavi l ap goumen pou kòz nòb li a ak detèminasyon jouk nan fen a, li ap bat bravo isit la, la ak toupatou kòm yon mati.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

Kontrèman ak sa a, kòm yon vòlè detèminasyon deside komèt vòlè, si yo kenbe l, yo mete l nan prizon, pann oswa pini li, yo degrade ak rale zòrèy sou latè.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Menm jan an tou, yon moun vin move ak mechan ak bon konprann debaz tandiske aksepte ak respekte sajès Guru a fè yon moun nòb ak vètye. Yon moun fè lavi l yon siksè oswa yon echèk selon konpayi li kenbe oswa devosyon li pou kongrè sen an.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675