Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Keď žena ovláda svoju myseľ as maximálnym odhodlaním, keď skočí na hranicu svojho manžela a obetuje sa, celý svet tlieska jej snahe byť milujúcou a oddanou manželkou.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Ako statočný bojovník položí svoj život a odhodlane bojuje za svoju vznešenú vec až do konca, tu, tam a všade mu tlieskajú ako mučeníkovi.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

Na rozdiel od toho, keď sa zlodej odhodlane rozhodol spáchať krádež, ak ho chytia, je uväznený, obesený alebo potrestaný, je degradovaný a karhaný po celom svete.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Podobne sa človek stane zlým a zlým so základnou múdrosťou, zatiaľ čo prijatie a dodržiavanie guruovej múdrosti robí človeka ušľachtilým a cnostným. Ľudská bytosť robí svoj život úspešným alebo neúspechom podľa spoločnosti, ktorú udržiava, alebo podľa svojej oddanosti svätému zhromaždeniu

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675