Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 405

ਜੈਸੇ ਬਨ ਰਾਇ ਪਰਫੁਲਤ ਫਲ ਨਮਿਤਿ ਲਾਗਤ ਹੀ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਪੁਹਪ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban raae parafulat fal namit laagat hee fal patr puhap bilaat hai |

Tak ako stromy a iná vegetácia rastú kvôli ovociu a kvetom, ale akonáhle prinášajú ovocie, ich listy a plody opadávajú.

ਜੈਸੇ ਤ੍ਰੀਆ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਭਰਤਾਰ ਹੇਤਿ ਭੇਟਤ ਭਰਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise treea rachat singaar bharataar het bhettat bharataar ur haar na samaat hai |

Tak ako sa manželka zdobí a prikrášľuje z lásky k svojmu manželovi, no v jeho objatí sa jej nepáči ani náhrdelník, ktorý nosí, pretože sa považuje za prekážku v ich úplnom spojení.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਲੀਲਾ ਅਨੇਕ ਸੁਚਿਤ ਚਿੰਤਨ ਭਏ ਸਭੈ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat leelaa anek suchit chintan bhe sabhai bisaraat hai |

Rovnako ako nevinné dieťa hrá v detstve veľa hier, ale keď vyrastie, na všetky zabudne.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਿਆਨ ਕਾਜ ਗਿਆਨ ਭਾਨ ਉਦੈ ਉਡ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੪੦੫।

taise khatt karam dharam sram giaan kaaj giaan bhaan udai udd karam uddaat hai |405|

Podobne, šesť foriem spravodlivých skutkov, ktoré sa usilovne vykonávajú na získanie vedomostí, miznú ako hviezdy, keď veľké poznanie Gurua žiari v jeho Slnku ako sláva. Všetky tie skutky sa zdajú zbytočné. Sagle karam dharam džbán sodhe. Bin(u) nav

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675