Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 405

ਜੈਸੇ ਬਨ ਰਾਇ ਪਰਫੁਲਤ ਫਲ ਨਮਿਤਿ ਲਾਗਤ ਹੀ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਪੁਹਪ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban raae parafulat fal namit laagat hee fal patr puhap bilaat hai |

Kung paanong ang mga puno at iba pang halaman ay tumutubo para sa mga prutas at bulaklak ngunit sa sandaling ito ay mamunga, ang kanilang mga dahon at bunga ay bumabagsak.

ਜੈਸੇ ਤ੍ਰੀਆ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਭਰਤਾਰ ਹੇਤਿ ਭੇਟਤ ਭਰਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise treea rachat singaar bharataar het bhettat bharataar ur haar na samaat hai |

Kung paanong ang isang asawang babae ay nag-adorno at nagpapalamuti sa sarili para sa pagmamahal ng kanyang asawa, ngunit sa yakap nito, hindi man lang niya gusto ang kwintas na kanyang isinusuot dahil ito ay itinuturing na isang hadlang sa kanilang ganap na pagsasama.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਲੀਲਾ ਅਨੇਕ ਸੁਚਿਤ ਚਿੰਤਨ ਭਏ ਸਭੈ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat leelaa anek suchit chintan bhe sabhai bisaraat hai |

Tulad ng isang inosenteng bata na naglalaro ng maraming laro sa kanyang pagkabata ngunit nakakalimutan ang lahat ng ito kapag siya ay lumaki.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਿਆਨ ਕਾਜ ਗਿਆਨ ਭਾਨ ਉਦੈ ਉਡ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੪੦੫।

taise khatt karam dharam sram giaan kaaj giaan bhaan udai udd karam uddaat hai |405|

Katulad nito, ang anim na anyo ng matuwid na mga gawa na masigasig na isinagawa para sa pagkakaroon ng kaalaman, ay nawawala tulad ng mga bituin kapag ang dakilang kaalaman ng Guru ay nagniningning sa kanyang Araw tulad ng kaluwalhatian. Ang lahat ng mga gawaing iyon ay tila walang saysay. Sagle karam dharam jug sodhe. Bin(u) nav

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675