Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 22

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਨਿਵਾਸ ਜਾਸੁ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੁਰਤਿ ਕੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।

gur upades ridai nivaas nimrataa nivaas jaas dhiaan gur murat kai pooran braham hai |

Ang Sikh na kung saan ang puso ay namamalagi sa pang-unawa ng Guru, at sa pamamagitan ng pagtutuon ng kanyang isip sa mga banal na paa ng Panginoon sa pamamagitan ni Simran, ang Panginoon sa lahat ng dako ay nananahan sa kanya;

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਾਨ ਗਿਆਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਸਮ ਹੈ ।

guramukh sabad surat unamaan giaan sahaj subhaae sarabaatam kai sam hai |

Siya na nagtataglay ng banal na salita ng Tunay na Guru, ay nagmumuni-muni sa espirituwal na kaalaman at sa proseso ay napagtanto na ang Isang Kataas-taasang Panginoon ay umiiral sa lahat, sa gayon ay tinatrato ang lahat bilang pantay;

ਹਉਮੈ ਤਿਆਗਿ ਤਿਆਗੀ ਬਿਸਮਾਦ ਕੋ ਬੈਰਾਗੀ ਭਏ ਮਨ ਓੁਨਮਨ ਲਿਵ ਗੰਮਿਤਾ ਅਗੰਮ ਹੈ ।

haumai tiaag tiaagee bisamaad ko bairaagee bhe man ounaman liv gamitaa agam hai |

Siya na nag-aalis ng kanyang kaakuhan at naging asetiko sa bisa ni Simran, ngunit namumuhay sa isang hiwalay na makamundong buhay; naabot ang hindi maabot na Panginoon,

ਸੂਖਮ ਅਸਥੂਲ ਮੂਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।੨੨।

sookham asathool mool ek hee anek mek jeevan mukat namo namo namo nam hai |22|

Siya na kumikilala sa isang Panginoon na nahayag sa lahat ng bagay na banayad at ganap; ang taong iyon na may kamalayan sa Guru ay pinalaya kahit na nabubuhay sa isang makamundong buhay. (22)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675