Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 582


ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਚਲੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਪਹੂਚੈ ਘਰ ਬਿਛਰੈ ਤੁਰਤ ਬਟਵਾਰੋ ਮਾਰ ਡਾਰ ਹੈਂ ।
sang mil chalai nirabighan pahoochai ghar bichharai turat battavaaro maar ddaar hain |

Kung paanong ang isang lalaking naglalakbay na kasama ng iba ay ligtas na nakauwi ngunit ang isa na nahiwalay, ay ninakawan ng mga daco at pinatay.

ਜੈਸੇ ਬਾਰ ਦੀਏ ਖੇਤ ਛੁਵਤ ਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਰ ਛੇਡੀ ਭਏ ਮ੍ਰਿਗ ਪੰਖੀ ਖੇਤਹਿ ਉਜਾਰ ਹੈਂ ।
jaise baar dee khet chhuvat na mrig nar chheddee bhe mrig pankhee kheteh ujaar hain |

Kung paanong ang isang nabakuran na bukid ay hindi maaaring hawakan ng mga tao at hayop ngunit ang isang hindi nabakuran na parang ay sinisira ng mga nagdaraan at mga hayop.

ਪਿੰਜਰਾ ਮੈ ਸੂਆ ਜੈਸੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲੇਤ ਹੇਤੁ ਨਿਕਸਤਿ ਖਿਨ ਤਾਂਹਿ ਗ੍ਰਸਤ ਮੰਜਾਰ ਹੈ ।
pinjaraa mai sooaa jaise raam naam let het nikasat khin taanhi grasat manjaar hai |

Kung paanong sinisigawan ng loro si Ram Ram kapag nasa hawla ngunit pagkalabas na pagkalabas nito sa hawla ay tinutukan ito ng pusa at kinakain.

ਸਾਧਸੰਗ ਮਿਲਿ ਮਨ ਪਹੁਚੈ ਸਹਜ ਘਰਿ ਬਿਚਰਤ ਪੰਚੋ ਦੂਤ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਿਹਾਰ ਹੈਂ ।੫੮੨।
saadhasang mil man pahuchai sahaj ghar bicharat pancho doot praan parihaar hain |582|

Katulad nito, ang isip ng isang tao ay nakakakuha ng mas mataas na espirituwal na estado kapag ito ay nakipag-isa sa tulad-Diyos na Tunay na Guru. Ngunit kapag nahiwalay sa Tunay na Guru, ito ay gumagala at nawasak (sa espirituwal) ng limang bisyo-pagnanasa, galit, katakawan, kalakip at pagmamataas.