Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 497

ਜੈਸੇ ਏਕ ਸਮੈ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਸਪਤ੍ਰ ਪੁਨ ਏਕ ਸਮੈ ਫੂਲ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਗਿਰ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise ek samai drum safal sapatr pun ek samai fool fal patr gir jaat hai |

Kung paanong ang puno ay puno ng mga bunga at dahon sa isang pagkakataon at pagkatapos ay sa ibang pagkakataon, lahat ng dahon, prutas atbp ay nalalagas.

ਸਰਿਤਾ ਸਲਿਲਿ ਜੈਸੇ ਕਬਹੂੰ ਸਮਾਨ ਬਹੈ ਕਬਹੂੰ ਅਥਾਹ ਅਤ ਪ੍ਰਬਲਿ ਦਿਖਾਤ ਹੈ ।

saritaa salil jaise kabahoon samaan bahai kabahoon athaah at prabal dikhaat hai |

Tulad ng isang batis na kalmadong dumadaloy sa isang lugar ngunit sa ibang lugar ito ay mabilis at maingay.

ਏਕ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਹੋਤ ਜੀਰਨਾਂਬਰ ਮੈ ਏਕ ਸਮੈ ਕੰਚਨ ਜੜੇ ਜਗਮਗਾਤ ਹੈ ।

ek samai jaise heeraa hot jeeranaanbar mai ek samai kanchan jarre jagamagaat hai |

Tulad ng isang brilyante na nakabalot sa isang (seda) na basahan sa isang pagkakataon. ngunit sa ibang pagkakataon, ang parehong brilyante ay nakabalot sa ginto at kumikinang sa kanyang kadakilaan.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੈ ਮਾਇਆਧਾਰੀ ਭਾਰੀ ਜੋਗ ਜੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਹੈ ।੪੯੭।

taise gurasikh raajakumaar jogeesur hai maaeaadhaaree bhaaree jog jugat jugaat hai |497|

Katulad nito, ang isang masunuring Sikh ng Guru ay isang prinsipe sa isang pagkakataon at isang pinakamataas na asetiko sa ibang panahon. Kahit na siya ay mayaman, siya ay nananatili pa rin sa mga pamamaraan ng pagsasakatuparan ng Panginoon. (497)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675