Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 574

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਸਿਹਜਾ ਭਵਨ ਆਨ ਰੂਪ ਰੰਗ ਦੇਖੀਐ ਸਕਲ ਜਮਦੂਤ ਭੈ ਭਯਾਨ ਹੈ ।

bin priy sihajaa bhavan aan roop rang dekheeai sakal jamadoot bhai bhayaan hai |

Kung wala ang aking minamahal sa aking tabi, lahat ng mga komportableng kama, mansyon at iba pang makukulay na anyo ay mukhang nakakatakot na parang mga anghel/demonyo ng kamatayan.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਗ੍ਯਾਨ ਆਨ ਕਥਾ ਲਾਗੈ ਤਨ ਤੀਛਨ ਦੁਸਹ ਉਰ ਬਾਨ ਹੈ ।

bin priy raag naad baad gayaan aan kathaa laagai tan teechhan dusah ur baan hai |

Kung wala ang Panginoon, ang lahat ng paraan ng pag-awit, ang kanilang mga himig, mga instrumentong pangmusika at iba pang mga yugto na nagpapalaganap ng kaalaman ay nakakaantig sa katawan habang tumatagos ang matalas na palaso sa puso.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਸਨ ਬਸਨ ਅੰਗ ਅੰਗ ਸੁਖ ਬਿਖਯਾ ਬਿਖਮੁ ਔ ਬੈਸੰਤਰ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

bin priy asan basan ang ang sukh bikhayaa bikham aau baisantar samaan hai |

Kung wala ang mahal na minamahal, ang lahat ng masasarap na pagkain, mga higaang nagbibigay-aliw at iba pang kasiyahan ng iba't ibang uri ay parang lason at kakila-kilabot na apoy.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਮਾਨੋ ਮੀਨ ਸਲਲ ਅੰਤਰਗਤ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੭੪।

bin priy maano meen salal antaragat jeevan jatan bin preetam na aan hai |574|

Kung paanong ang isda ay walang ibang layunin kundi ang mamuhay sa piling ng kanyang minamahal na tubig, wala akong ibang layunin sa buhay kundi ang mamuhay kasama ang aking minamahal na Panginoon. (574)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675