Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 199

ਨਿਹਫਲ ਜਿਹਬਾ ਹੈ ਸਬਦ ਸੁਆਦਿ ਹੀਨ ਨਿਹਫਲ ਸੁਰਤਿ ਨ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਹੈ ।

nihafal jihabaa hai sabad suaad heen nihafal surat na anahad naad hai |

Ang isang dila na hindi nilalasap ang mala-elixir na Naam at mga tainga na hindi naririnig ang hindi natutugtog na himig ng pagbigkas ng pangalan ng Panginoon ay walang silbi at walang kabuluhan.

ਨਿਹਫਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਆਪਾ ਆਪੁ ਦੇਖੀਅਤਿ ਨਿਹਫਲ ਸੁਆਸ ਨਹੀ ਬਾਸੁ ਪਰਮਾਦੁ ਹੈ ।

nihafal drisatt na aapaa aap dekheeat nihafal suaas nahee baas paramaad hai |

Ang mga mata na hindi nakikita ang tunay na pangitain ng iyong sarili at ang mga hininga na hindi amoy ng halimuyak ng Panginoon ay hindi rin mabuti.

ਨਿਹਫਲ ਕਰ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਬਿਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਬਿਹੂਨ ਪਗ ਬਾਦਿ ਹੈ ।

nihafal kar gur paaras paras bin guramukh maarag bihoon pag baad hai |

Ang mga kamay na hindi nakahawak sa pilosopo-bato na parang mga paa ng Tunay na Guru ay walang silbi. Ang mga paa na iyon na hindi nakatapak patungo sa pintuan ng Tunay na Guru ay hindi rin mabuti.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।੧੯੯।

guramukh ang ang pang sarabang liv drisatt surat saadh sangat prasaad hai |199|

Bawat paa ng mga Sikh na masunurin sa Tunay na Guru ay banal. Sa biyaya ng samahan ng mga banal na tao, ang kanilang isip at pananaw ay nananatiling nakatuon sa pagninilay-nilay kay Naam at sulyap sa Tunay na Guru. (199)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675