Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 556

ਜਾ ਕੇ ਅਨਿਕ ਫਨੰਗ ਫਨਗ੍ਰ ਭਾਰ ਧਰਨਿ ਧਾਰੀ ਤਾਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਸੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

jaa ke anik fanang fanagr bhaar dharan dhaaree taeh giradhar kahai kaun see baddaaee hai |

Ang Tagapaglikha na naglagay ng napakabigat na Lupa sa dulo ng isa sa libong talukbong ng Sheshnag, anong papuri ang Kanya kung tawagin natin siyang Girdhar dahil nagtaas siya ng bundok?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਨਾਮ ਕਹਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕਉਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro bisvanaath naam kahaavai taeh brijanaath kahe kaun adhikaaee hai |

Si Shiv, isang malaswang tao na nilikha ng Panginoon na tinatawag ang kanyang sarili na Vishwanath, kung tatawagin natin ang Tagapaglikhang iyon na master ng Braj Bhumi, ano ang papuri sa Kanya? (Ang lawak ng Kanyang nilikha ay walang limitasyon).

ਅਨਿਕ ਅਕਾਰ ਓਅੰਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦਨ ਕਹੇ ਕਉਨ ਸੋਭਤਾਈ ਹੈ ।

anik akaar oankaar ke bithaare jaeh taeh nand nandan kahe kaun sobhataaee hai |

Ang Panginoon na lumikha ng hindi mabilang na mga anyo, na tawagin Siyang anak ni Nand ay hindi bagay na papuri para sa Kanya.

ਜਾਨਤ ਉਸਤਤਿ ਕਰਤ ਨਿੰਦਿਆ ਅੰਧ ਮੂੜ ਐਸੇ ਅਰਾਧਬੇ ਤੇ ਮੋਨਿ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੫੫੬।

jaanat usatat karat nindiaa andh moorr aaise araadhabe te mon sukhadaaee hai |556|

Ang mga ignorante at hangal na mga deboto ay tinatawag itong Kanyang papuri. Infact sinisiraan nila ang Panginoon. Mas mabuting manahimik kaysa magsabi ng ganyang papuri. (556)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675