Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 488

ਨਿਸ ਦੁਰਿਮਤਿ ਹੁਇ ਅਧਰਮੁ ਕਰਮੁ ਹੇਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਬਾਸੁਰ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।

nis durimat hue adharam karam het guramat baasur su dharam karam hai |

Ang isang batayang karunungan ay puno ng kamangmangan. Hinihikayat nito ang kasalanan at masasamang gawa. Ang karunungan na ibinigay ng Tunay na Guru ay tulad ng liwanag ng araw na nagpapahayag ng mga matuwid na gawa.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੇ ਉਦੋਤ ਸਭ ਕਿਛ ਸੂਝੈ ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਭੂਲੇ ਭ੍ਰਮਤ ਭਰਮ ਹੈ ।

dinakar jot ke udot sabh kichh soojhai nis andhiaaree bhoole bhramat bharam hai |

Sa paglitaw ng tulad-Araw na mga turo ng Tunay na Guru, lahat ng magiging mabuting kalagayan ay nagiging kapansin-pansin. Ngunit isaalang-alang ang anumang pagsamba sa diyus-diyosan bilang madilim na gabi kung saan ang isang tao ay patuloy na gumagala sa mga pagdududa at pagdududa sa pamamagitan ng paglihis mula sa Tunay na landas.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਚਰਮ ਹੈ ।

guramukh sukhafal dib deh drisatt hue aan dev sevak hue drisatt charam hai |

Sa pamamagitan ng mga birtud ni Naam na nakuha mula sa Tunay na Guru ang isang masunuring Sikh ay naging may kakayahang makita ang lahat ng hindi nakikita nang hayagan o kitang-kita. Samantalang ang mga tagasunod ng mga diyos at diyosa ay nananatiling nakikita na may kasamaan o makasalanang pangitain.

ਸੰਸਾਰੀ ਸੰਸਾਰੀ ਸੌਗਿ ਅੰਧ ਅੰਧ ਕੰਧ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧ ਪਰਮਾਰਥ ਮਰਮੁ ਹੈ ।੪੮੮।

sansaaree sansaaree sauag andh andh kandh laagai guramukh sandh paramaarath maram hai |488|

Ang pakikisama ng mga makamundong tao sa mga diyos at diyosa para sa pagtatamo ng makamundong kasiyahan mula sa kanila, ay tulad ng isang bulag na kumapit sa balikat ng isang bulag sa paghahanap ng tamang landas. Ngunit yaong mga Sikh na kaisa ng Tunay na Guru

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675