Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 585

ਜੈਸੇ ਲਾਖ ਕੋਰਿ ਲਿਖਤ ਨ ਕਨ ਭਾਰ ਲਾਗੈ ਜਾਨਤ ਸੁ ਸ੍ਰਮ ਹੋਇ ਜਾ ਕੈ ਗਨ ਰਾਖੀਐ ।

jaise laakh kor likhat na kan bhaar laagai jaanat su sram hoe jaa kai gan raakheeai |

Kung paanong ang pagsusulat ng mga numero na kumakatawan sa milyun-milyon at bilyun-bilyong halaga ay walang anumang pasanin, ngunit kung ang karaming pera ay binibilang at ilalagay sa ulo ng isang tao, siya lamang ang nakakaalam ng pasanin na kanyang dinadala.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਹੈ ਪਾਈਐ ਨ ਅਮਰ ਪਦ ਜੌ ਲੌ ਜਿਹ੍ਵਾ ਕੈ ਸੁਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਾਖੀਐ ।

amrit amrit kahai paaeeai na amar pad jau lau jihvaa kai suras amrit na chaakheeai |

Tulad ng paulit-ulit na pagsasabi ng Amrit, hindi pinagkalooban ni Amrit ang isa ng kalayaan maliban kung natikman ang pinakamataas na elixir.

ਬੰਦੀ ਜਨ ਕੀ ਅਸੀਸ ਭੂਪਤਿ ਨ ਹੋਇ ਕੋਊ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬੈਠੇ ਜੈਸੇ ਚਕ੍ਰਵੈ ਨ ਭਾਖੀਐ ।

bandee jan kee asees bhoopat na hoe koaoo singhaasan baitthe jaise chakravai na bhaakheeai |

Kung paanong ang mga papuri na ibinibigay ng isang Bhatt (bard) ay hindi ginagawang hari ang isang tao maliban kung siya ay maupo sa trono at kilala bilang isang hari na may malawak na imperyo.

ਤੈਸੇ ਲਿਖੇ ਸੁਨੇ ਕਹੇ ਪਾਈਐ ਨਾ ਗੁਰਮਤਿ ਜੌ ਲੌ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੀ ਸੁਜੁਕਤ ਨ ਲਾਖੀਐ ।੫੮੫।

taise likhe sune kahe paaeeai naa guramat jau lau gur sabad kee sujukat na laakheeai |585|

Sa katulad na paraan, hindi makukuha ng isang tao ang karunungan ng Tunay na Guru sa pamamagitan lamang ng pakikinig o pagsasabi maliban kung ang kasanayan ng tapat na pagsasanay sa mga salita ng mga Guru na nakuha mula sa Tunay na Guru ay nalalaman. (585)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675