Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 261

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਹੁਇ ਭ੍ਰਮਨ ਕੋ ਭ੍ਰਮੁ ਖੋਇਓ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਟੇਕ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

guramukh maarag hue bhraman ko bhram khoeio charan saran gur ek ttek dhaaree hai |

Sa pagiging isang manlalakbay sa landas na itinakda ng Tunay na Guru, ang disipulo ng Guru ay naglalabas ng ilusyon ng paggala sa mga lugar at kumukupkop sa mga banal na paa ng Tunay na Guru.

ਦਰਸ ਦਰਸ ਸਮਦਰਸ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

daras daras samadaras dhiaan dhaar sabad surat kai sansaaree nirankaaree hai |

Itinuon ang kanyang isip sa Tunay na Guru, nagsimula siyang tumingin sa iba bilang pantay. Sa pamamagitan ng pagkakaisa ng pinagpalang turo ng Tunay na Guru sa kanyang kamalayan, siya ay naging banal mula sa pagiging makamundo.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਸੇਵਕ ਹੈ ਮਾਨਿ ਗੁਰ ਆਗਿਆ ਸਭਿ ਜਗੁ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

satigur sevaa kar sur nar sevak hai maan gur aagiaa sabh jag aagiaakaaree hai |

Sa pamamagitan ng masigasig na paglilingkod sa Tunay na Guru, ang mga diyos at iba pang tao ay nagiging mga lingkod niya. Matapos sundin ang utos ng Tunay na Guru, ang buong mundo ay nagsimulang sumunod sa kanya.

ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ।੨੬੧।

poojaa praan praanapat sarab nidhaan daan paaras paras gat praupakaaree hai |261|

Sa pamamagitan ng pagsamba sa nagbibigay ng buhay at nagbibigay ng lahat ng kayamanan ng mundo, siya ay naging parang pilosopo-bato. Sinuman ang makausap niya, mabuti siyang bumaling sa kanya. (261)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675